人気の投稿を表示するWPプラグインNewpost Catchをインストールしてみました。
右ペインに表示されているやつがNewpost Catchです。

インストール後、外観→ウィジェットで、
「WordPress Popular Posts」
というウィジェットを設定したいところにドラッグすればOK。
とりあえず、タイトルに人気記事と入れてみました。他は特に設定していません。

設定内容を見ると、コメントやアベレージ、カウントの期間(24時間や全部)など、いろいろとあるので試してみると面白そうです。
また、GoogleのAnalyticsなどとは別で独自にPVをカウントしている模様。